"Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Fragen, Berichte und sonstige Beiträge, die den deutschen Liedermacher Hannes Wader betreffen haben hier ihren Platz
Foto Banner und Forum wurde aus der deutschen Wikipedia verwendet
Neues Thema Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema
Benutzeravatar
migoe hat dieses Thema gestartet
Webmaster
Webmaster
Beiträge: 2169
Registriert: Sa 1. Feb 2003, 13:00
Hat sich bedankt: 45 Mal
Danksagung erhalten: 54 Mal
Alter: 46
Kontaktdaten:
Sep 2018 12 10:35

"Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von migoe

#1

Mir persönlich war "Bella Ciao" bisher vor allem durch Hannes Wader ein Begriff, denn dieses Lied ist einer der Klassiker in seinem Tour-Programm. Die Melodie und der (im Original italienische) Text sind aber bereits 100 Jahre alt und die Geschichte hinter dem Lied ist sehr spannend und bewegend.
"Bella Ciao" hat eine über 100-jährige Geschichte: Ursprünglich war es ein Arbeiter- und Protestlied in Italien. Im Zweiten Weltkrieg wurde es zur Hymne der italienischen Partisanen im Kampf gegen Hitler und Mussolini. Das pathetische Lied besingt den Mut und Widerstand der Freiheitskämpfer und gedenkt ihrer Toten, die als Helden verehrt werden. Wie viele Lieder der Arbeiter- und Antifaschismusbewegung wurde es in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Dieses Zitat stammt aus einem Audiobericht von Radio SWR2, der am 09.08.2018 gesendet wurde. Auf der Webseite des SWR kann der Text dazu noch einmal nachgelesen werden, außerdem hat die Redaktion einige YouTube Videos eingebaut nämlich:

Die Moderne Version zum Tanzen, die im Sommer 2018 zum Hit wurde:

Du hast die Anzeige für externe Medien nicht aktiviert, deshalb kann das in den Beitrag eingebettete YouTube Video im Moment nicht angezeigt werden. Erlaube uns, ein Cookie von YouTube zu setzen, um das Video hier anzuschauen. Du kannst die Erlaubnis für Cookies von YouTube jederzeit wieder entziehen!

Was es mit den Cookies auf sich hat, welche wir verwenden und warum wir überhaupt Cookies setzen, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung

Bei diesem Video handelt es sich um einen externen Inhalt. Der Betreiber des Forums ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Videos. Wenn das Video nicht angezeigt wird, kann es direkt bei YouTube geschaut werden - Videolink



Die in Deutschland bekannte Version von Hannes Wader - hier bei einem Konzert auf Kloster Banz mit Konstantin Wecker:

Du hast die Anzeige für externe Medien nicht aktiviert, deshalb kann das in den Beitrag eingebettete YouTube Video im Moment nicht angezeigt werden. Erlaube uns, ein Cookie von YouTube zu setzen, um das Video hier anzuschauen. Du kannst die Erlaubnis für Cookies von YouTube jederzeit wieder entziehen!

Was es mit den Cookies auf sich hat, welche wir verwenden und warum wir überhaupt Cookies setzen, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung

Bei diesem Video handelt es sich um einen externen Inhalt. Der Betreiber des Forums ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Videos. Wenn das Video nicht angezeigt wird, kann es direkt bei YouTube geschaut werden - Videolink


Verstecken ist aktiviert
Um diesen versteckten Text lesen zu können, musst du registriert und angemeldet sein.
Altes Partisanenlied ist Sommerhit 2018...t hinter -Bella Ciao-- - SWR2 - SWR.de.jpg

Nachtrag vom 16.09.2018

Ich habe ich noch einen Artikel dazu auf der Webseite der Badischen Zeitung gefunden. Dieser Artikel ist bereits am 06.08.2018 erschienen. Hier geht der Autor Steffen Rüth etwas mehr auf die musikalische Interpretation von DJ Hugel ein, inhaltlich eine Ergänzung zur Radiosendung, etwas ausführlicher...
Verstecken ist aktiviert
Um diesen versteckten Text lesen zu können, musst du registriert und angemeldet sein.
-Bella Ciao-- Von der Partisanenhymne z...merhit - Rock & Pop - Badische Zeitung.jpg

Ein weiterer Artikel vom 05.08.2018 wurde auf kleinezeitung.at veröffentlicht. Der Autor Werner Krause hat seinen Artikel mit einigen YouTube-Videos unterlegt, die ich hier dranhänge, um den Kontext auch dann noch herstellen, wenn der Artikel eventuell nicht mehr online erreichbar ist.
Verstecken ist aktiviert
Um diesen versteckten Text lesen zu können, musst du registriert und angemeldet sein.
Neuer Ballermann-Viertakter- -Bella Cia...te eines Sommerhits « kleinezeitung.at.jpg

Du hast die Anzeige für externe Medien nicht aktiviert, deshalb kann das in den Beitrag eingebettete YouTube Video im Moment nicht angezeigt werden. Erlaube uns, ein Cookie von YouTube zu setzen, um das Video hier anzuschauen. Du kannst die Erlaubnis für Cookies von YouTube jederzeit wieder entziehen!

Was es mit den Cookies auf sich hat, welche wir verwenden und warum wir überhaupt Cookies setzen, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung

Bei diesem Video handelt es sich um einen externen Inhalt. Der Betreiber des Forums ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Videos. Wenn das Video nicht angezeigt wird, kann es direkt bei YouTube geschaut werden - Videolink



Du hast die Anzeige für externe Medien nicht aktiviert, deshalb kann das in den Beitrag eingebettete YouTube Video im Moment nicht angezeigt werden. Erlaube uns, ein Cookie von YouTube zu setzen, um das Video hier anzuschauen. Du kannst die Erlaubnis für Cookies von YouTube jederzeit wieder entziehen!

Was es mit den Cookies auf sich hat, welche wir verwenden und warum wir überhaupt Cookies setzen, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung

Bei diesem Video handelt es sich um einen externen Inhalt. Der Betreiber des Forums ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Videos. Wenn das Video nicht angezeigt wird, kann es direkt bei YouTube geschaut werden - Videolink



Du hast die Anzeige für externe Medien nicht aktiviert, deshalb kann das in den Beitrag eingebettete YouTube Video im Moment nicht angezeigt werden. Erlaube uns, ein Cookie von YouTube zu setzen, um das Video hier anzuschauen. Du kannst die Erlaubnis für Cookies von YouTube jederzeit wieder entziehen!

Was es mit den Cookies auf sich hat, welche wir verwenden und warum wir überhaupt Cookies setzen, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung

Bei diesem Video handelt es sich um einen externen Inhalt. Der Betreiber des Forums ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Videos. Wenn das Video nicht angezeigt wird, kann es direkt bei YouTube geschaut werden - Videolink



Du hast die Anzeige für externe Medien nicht aktiviert, deshalb kann das in den Beitrag eingebettete YouTube Video im Moment nicht angezeigt werden. Erlaube uns, ein Cookie von YouTube zu setzen, um das Video hier anzuschauen. Du kannst die Erlaubnis für Cookies von YouTube jederzeit wieder entziehen!

Was es mit den Cookies auf sich hat, welche wir verwenden und warum wir überhaupt Cookies setzen, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung

Bei diesem Video handelt es sich um einen externen Inhalt. Der Betreiber des Forums ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Videos. Wenn das Video nicht angezeigt wird, kann es direkt bei YouTube geschaut werden - Videolink

Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Dieser Beitrag enthält 1081 Wörter


Liebe Grüße aus Rothenburg
migoe | www.liedermacher-forum.de | 2003-2020
...
Alles ist vorstellbar! Leider.

Benutzeravatar
Viktor
Beiträge: 588
Registriert: Do 28. Apr 2005, 16:15
Hat sich bedankt: 31 Mal
Danksagung erhalten: 31 Mal
Kontaktdaten:
Sep 2018 12 15:52

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von Viktor

#2

Ah, danke für den Beitrag, migoe! Als das Forum offline war, war ich zufällig über diese beliebte Remix-Version gestolpert und wollte unbedingt ein Thema dazu eröffnen, aber hab's letztlich vergessen.

Der SWR2-Bericht ist ja auch ganz nett. Aber die Abschlussthese, dass das der Sommerhit zum "populären Geschichtsunterricht" werden kann, sehe ich doch arg skeptisch. Das gilt für alle möglichen modernen Versionen im Mainstream, die ja auch angesprochen werden, ja vielleicht. Aber dieser DJ Hugel Remix würdigt den Text nun nicht allzu sehr, und der Kontext "in den Clubs rauf und runter gespielt zu werden" lädt ja auch nicht gerade zur Recherche ein.
Witzig finde ich, dass die Hit-Version im Audio-Beitrag vom SWR gerade ab dem Zeitpunkt ausgeblendet wird, wo der Beat erst losgeht. Ab dort wird es nämlich scheußlich, wie ich finde, und wollten die Radiomacher ihren Zuschauern wohl auch nicht zumuten.

Wo wir hier gerade in der Hannes-Wader-Abteilung sind, möchte ich noch anmerken, dass ich in all meinen Jahren der Konzertbesuche dieses Lied "nur" zusammen mit Wecker und auf der Abschiedstour live erlebt habe. Schön, dass es dort noch einmal ausgegraben wurde.

Viele Grüße,
Viktor
Dieser Beitrag enthält 206 Wörter


...

Benutzeravatar
Rex2005
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 1404
Registriert: Mo 26. Sep 2005, 22:00
Danksagung erhalten: 6 Mal
Sep 2018 12 20:32

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von Rex2005

#3

"Bella Ciao" gehörte in meiner Kinder-und Jugendzeit zum festen "Repertoire" auf Flöte, Klampfe, in Chor und Singegruppe und am Lagerfeuer wie auch das Lied "Avanti popolo", das wir auch gerne auf italienisch gesungen haben.

Ja ja, die guten alten Zeiten :guitargirl: schöööön war die Jugend, sie kommt nicht mehr :stuhl:
Dieser Beitrag enthält 52 Wörter



Benutzeravatar
Michael
Beiträge: 823
Registriert: Mi 5. Mär 2003, 19:50
Danksagung erhalten: 5 Mal
Sep 2018 13 13:11

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von Michael

#4

Man kann das Ganze auch so sehen: Anderwärts macht man sich die Mühe "Schifoarn" zum Nummer-eins-Hit zu machen. Hier wird's ein Antifaschistisches Lied ganz von allein. Und ich hab schon kleine Kinder auf dem Spielplatz gesehen, die das fröhlich vor sich her sangen.

Wenn nur jeder Zehnte, der die Remix-version hört, mitbekommt, was es für ein Lied ist, ist schon viel erreicht.

Michael
Dieser Beitrag enthält 72 Wörter


Und vielleicht gibt es morgen ja schon den Crash,
dass die Kurse und Masken fallen.
Also laßt uns freuen und träumen davon,
wie die Racheposaunen erschallen.
Franz Josef Degenhardt

Benutzeravatar
Carsten K
Verstorben
Verstorben
Beiträge: 1440
Registriert: Do 17. Jul 2003, 18:09
Sep 2018 13 19:10

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von Carsten K

#5

Ein tolles Lied, nicht nur, weil es antifaschistisch ist, sondern weil es auch so eingänglich ist und sich in einem festsetzt, auch wenn einem dessen Bedeutung vielleicht gar nicht wirklich so bewusst ist. Ich kenne es aus meinen christlichen Jugendgruppen-Zeiten, wir haben es so innbrünstig gegröhlt(?) wie "We shall overcome" oder "Von guten Mächten wunderbar geborgen" (Dietrich Bonhoeffer), besonders am Lagerfeuer zur Wandergitarre...
:gitarre:
Die Hintergründe und die Geschichte dieses Liedes habe ich aber tatsächlich erst an der Uni erfahren, bei einem Seminar, in dem es darum ging, wie man Musik in die Arbeit mit "geistig behinderten" Menschen einbringen könnte. Der Dozent Prof. Dr. Franz Amrein nahm vor allem dieses Lied als Beispiel, wie man auch in diesem Arbeitsbereich eine politische Haltung vermitteln könne. Es sei eingänglich wie kaum ein anderes (kann jeder mitsingen) und für jeden Menschen nachvollziehbar, wenn er die Hintergründe und die Geschichte kennt, und dieses Lied sei sozusagen ein "Transportmittel", um Menschen (auch solche mit "geistiger Behinderung") für eine antifaschischische Haltung zu sensibilisieren. (Aus meiner Erinnerung und aus meiner heutigen Sich wiedergegeben, zugegeben...).
Aber ich habe "Bella Ciao" in den Jahren danach (gefühlt) unzählige Male an Lagerfeuern gesungen und zumindest darauf hingewiesen, dass es sich um ein anttifaschistischen Song handelt, und ich glaube, die meisten, die dabei waren und mitgegröhlt haben, werden jetzt in diesen Zeiten hoffentlich nicht zu AfD-Wählern mutiert sein, aber wer weiß das schon heutzutage...?
:cry:
Jedenfalls prima, dass es dieses Lied jetzt auch in einer neuen "jugendgemäßen" Version gibt, auf dass dessen Botschaft noch mehr Menschen erreiche, auch solche, die sich nicht jeden Tag mit Liedermachern (Watt'n ditte?) beschäftigen...
:daumen:
Dieser Beitrag enthält 286 Wörter


"Wenn man als junger Mensch aussah wie ein Hippie und sich einigermaßen treu geblieben ist, sieht man als alter Sack halt aus wie ein Penner und nicht wie Joschka Fischer."
Harry Rowohlt (1945-2015)

Benutzeravatar
fille
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 2862
Registriert: Mo 27. Sep 2004, 10:56
Danksagung erhalten: 12 Mal
Sep 2018 14 16:14

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von fille

#6

Hallo liebe Liederfreunde,

habe auch schon bei seinem Konzert mit Pippo Pollina und dem Rest des
Publikums "Bella Ciao" gesungen. Es ist ein richtiger Ohrwurm.
Aber ich glaube nicht, dass allzu viele Leute die Bedeutung kennen.

Liebe Grüße und ciao ciao ciao

Marianne

https://www.liedermacher-forum.de/viewtopic.php?f=51&t=5936&p=43691&hilit=Pippo#p43691
Dieser Beitrag enthält 60 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Viktor
Beiträge: 588
Registriert: Do 28. Apr 2005, 16:15
Hat sich bedankt: 31 Mal
Danksagung erhalten: 31 Mal
Kontaktdaten:
Okt 2018 02 20:03

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von Viktor

#7

Hallo zusammen,

hatte sich irgendjemand von euch die Hugel-Remix-Version denn wirklich angehört? Mir fiel beim weiteren Verlauf dies Gesprächsfadens auf, dass darauf niemand einging, wie es klingt... Nicht mehr erträglich, sobald der Beat kommt? ;-)

Aber darum schreibe ich hier heute gar nicht, sondern um auf etwas hinzuweisen, das -- naja, ich gehe mal davon aus, dass hier ein großer Konsens bestehen wird, dass dieser Umgang mit dem Original eher unter Schändung als Hommage fällt:

DJ Ötzi - Bella Ciao mit "eigenem" Text (von Peter Plate und Ulf Sommer)

Du hast die Anzeige für externe Medien nicht aktiviert, deshalb kann das in den Beitrag eingebettete YouTube Video im Moment nicht angezeigt werden. Erlaube uns, ein Cookie von YouTube zu setzen, um das Video hier anzuschauen. Du kannst die Erlaubnis für Cookies von YouTube jederzeit wieder entziehen!

Was es mit den Cookies auf sich hat, welche wir verwenden und warum wir überhaupt Cookies setzen, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung

Bei diesem Video handelt es sich um einen externen Inhalt. Der Betreiber des Forums ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Videos. Wenn das Video nicht angezeigt wird, kann es direkt bei YouTube geschaut werden - Videolink



Viele Grüße
Viktor
Dieser Beitrag enthält 216 Wörter


...

Benutzeravatar
migoe hat dieses Thema gestartet
Webmaster
Webmaster
Beiträge: 2169
Registriert: Sa 1. Feb 2003, 13:00
Hat sich bedankt: 45 Mal
Danksagung erhalten: 54 Mal
Alter: 46
Kontaktdaten:
Okt 2018 02 21:29

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von migoe

#8

Hallo Viktor,

naja, ich fand schon den Dance Track eine Vergewaltigung dieses Liedes... Aber DJ Ötzi setzt dem Ganzen die Krone auf - muss man nicht mögen, darf man aber ignorieren.
Dieser Beitrag enthält 31 Wörter


Liebe Grüße aus Rothenburg
migoe | www.liedermacher-forum.de | 2003-2020
...
Alles ist vorstellbar! Leider.

Benutzeravatar
fille
Moderator/in
Moderator/in
Beiträge: 2862
Registriert: Mo 27. Sep 2004, 10:56
Danksagung erhalten: 12 Mal
Okt 2018 03 17:15

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von fille

#9

Viktor hat geschrieben: Di 2. Okt 2018, 20:03 dass darauf niemand einging, wie es klingt... Nicht mehr erträglich, sobald der Beat kommt
Hallo Viktor, du hast vollkommen Recht. Am Anfang dachte ich "gar nicht so schlecht" aber was dann kommt, ist von Übel.
Schändung ist ein guter Ausdruck dafür.
Aber DJ Ötzi setzt dem Ganzen die Krone auf - muss man nicht mögen, darf man aber ignorieren.

Genau! Ich hoffe, ich muss mir diese zwei Versionen nie wieder anhören. Da singe ich doch lieber mit Pippo… :-)

Liebe Grüße, Marianne
Dieser Beitrag enthält 95 Wörter


There is a crack in everything
That's how the light gets in

Leonard Cohen

Benutzeravatar
Viktor
Beiträge: 588
Registriert: Do 28. Apr 2005, 16:15
Hat sich bedankt: 31 Mal
Danksagung erhalten: 31 Mal
Kontaktdaten:
Jul 2019 24 13:12

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von Viktor

#10

Hallo zusammen,

heute habe ich gesehen, dass die Punkband 'Emscherkurve 77' ihre eigene Umdichtung zur Bella-Ciao-Melodie veröffentlicht hat.
Trifft musikalisch wohl auch nicht so den allgemeinen Geschmack hier, aber ich musste mich daran erinnern, dass wir letztes Jahr bei DJ Ötzi und seinem eigenen Text stehenblieben - so gesehen ist es vielleicht ein netter Kontrast, auch diese Version hier einzustellen:

Du hast die Anzeige für externe Medien nicht aktiviert, deshalb kann das in den Beitrag eingebettete YouTube Video im Moment nicht angezeigt werden. Erlaube uns, ein Cookie von YouTube zu setzen, um das Video hier anzuschauen. Du kannst die Erlaubnis für Cookies von YouTube jederzeit wieder entziehen!

Was es mit den Cookies auf sich hat, welche wir verwenden und warum wir überhaupt Cookies setzen, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung

Bei diesem Video handelt es sich um einen externen Inhalt. Der Betreiber des Forums ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Videos. Wenn das Video nicht angezeigt wird, kann es direkt bei YouTube geschaut werden - Videolink


Es sind übrigens ein paar (für Punkfans) bekannte Gesichter am Ende des Videos zu sehen, z.B. Fernsehkoch Ole Plogstedt.

Viele Grüße
Viktor
Dieser Beitrag enthält 205 Wörter


...

Benutzeravatar
Michael
Beiträge: 823
Registriert: Mi 5. Mär 2003, 19:50
Danksagung erhalten: 5 Mal
Jul 2019 24 15:40

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von Michael

#11

Geiles Teil!
Dieser Beitrag enthält 2 Wörter


Und vielleicht gibt es morgen ja schon den Crash,
dass die Kurse und Masken fallen.
Also laßt uns freuen und träumen davon,
wie die Racheposaunen erschallen.
Franz Josef Degenhardt

Benutzeravatar
migoe hat dieses Thema gestartet
Webmaster
Webmaster
Beiträge: 2169
Registriert: Sa 1. Feb 2003, 13:00
Hat sich bedankt: 45 Mal
Danksagung erhalten: 54 Mal
Alter: 46
Kontaktdaten:
Jul 2019 24 20:48

Re: "Bella Ciao" war 2018 ein Sommerhit - SWR2 erklärt die Geschichte dazu

Beitrag von migoe

#12

Hallo Viktor,
...denn wer nicht aufsteht macht sich mit schuldig, den es muss niemand Nazi sein!
Dieser Aussage schließe ich mich inhaltlich voll an.

Danke für's Erinnern
Dieser Beitrag enthält 30 Wörter


Liebe Grüße aus Rothenburg
migoe | www.liedermacher-forum.de | 2003-2020
...
Alles ist vorstellbar! Leider.

Neues Thema Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema
  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Wader, Hannes“