Liedermacherforum

Fendrich: Ich bin durch Zufall darauf gekommen. Das Album war fertig und ich habe aber immer noch einen Titel dafür gesucht. Keines der einzelnen Lieder schien mir geeignet, als übergeordneter Begriff über dem ganzen Album zu stehen. Zu dieser Zeit habe ich einen Flug gebucht, bei einer ausländischen Fluglinie. Und weil ich gerade ein Übersetzungsprogramm auf dem Computer hatte, das alle englischen Begriffe ins Deutsche übertragen hat, übersetzte das Programm auch meinen Namen: Aus "Rain-hard" wurde "Starkregen". Das Flugticket war erstmal auf einen gewissen Starkregen Fendrich gebucht - es war ziemlich schwierig, das wieder zu ändern! Trotz des ganzen Ärgers, den ich dann hatte, begriff ich den Ausdruck als ein Wink des Schicksals. Ich dachte: Das passt für das Album. "Starkregen" steht für den gesellschaftlichen Klimawandel, aber auch für den meteorologischen. Es gibt ja fast kein "normales" Wetter mehr, sondern beinahe nur noch Trocken- und Heißperioden, abgelöst von Unwetter- und Starkregenphasen.