Liebe Forümler,
eine Studentin, die bei mir ihre Bachelorarbeit zum Thema "Belgienbild in der deutschen Klaus-Hoffmann-Übersetzung ursprünglich französischsprachiger Jacques-Brel-Chansons" schreibt, sucht noch ein paar Songtexte, die sie nirgendwo im Netz finden kann. Konkret handelt es sich um die folgenden Lieder: 'Die Bonbons', 'Die Marquesas', 'Jacky', 'Totentango', 'Knokke-Le-Zoute', 'Die Stadtmauer von Warschau', 'Wenn die Flämin tanzt', 'Die Spiesser', 'Die Vornamen von Paris', 'Flämischer Bauerntanz', 'Der Kammerton', 'Kampfthema' und 'Miche-Elegie'.
Wichtig wären aus der Liste zumal die Lieder mit eindeutigem Belgienbezug (ich kann das leider aufgrund des Titels nicht immer einschätzen; die meisten Lieder kenne ich zwar, aber eben nicht alle). Ich bin für jeden Hinweis dankbar. Gern eine Nachricht hier im Forum oder an geert.stuyckens@ugent.be
Liebe Grüße
Geert
