Hallo Gerd,
danke für Deine ausführlichen Erläuterungen.
Das Original kenne ich, da ich mich selbst sehr für irische / schottische Musik interessiere, und daß es mit "Kleine Stadt"
einen neuen Text für eine bekannte Melodie gibt, weiß ich somit auch.
Ich finde es aber nicht tragisch, daß der Originaltext über die Stadt (London)Derry nicht übersetzt wurde,
denn wer sich für Musik und die irische Geschichte interessiert, stolpert ohnehin über das Lied.
Die Melodie zu "entleihen", ist da aus meiner Sicht in Ordnung.
Die Akkorde brauche ich somit eben auch nicht mehr, weil ich das Original auch auswendig kenne.
Ich bin eben nur auf der Suche nach dem französischen Text, den Hannes Wader auf diese Melodie singt
(Was meines Wissens dann die Übersetzung seines deutschen Textes ins Französische ist
![lachen :-)](./images/smilies/lachen.gif)
).