Politiquement Correct

[fille]

Liebe Chansonfreunde,
lange Zeit habe ich Bénabar etwas aus den Augen verloren. Um so mehr gefällt mir sein neues Lied Politiquement Correct. Musikalisch ist es nicht so, wie man es von ihm gewohnt. Nicht so viele Instrumente. Aber wenn ich seine Stimme höre, ist die alte Liebe wieder da:wolke7:
Hier das Lied: Ton und Text!
muzu.tv
Und noch andere seiner Chansons sind zu hören und zu sehen. Besonders gefällt mir das Video "A la campagne"
Liebe Grüße
Marianne

[fille]

Salut liebe Chanson-Freunde,
auf der letzten Station unserers Urlaubs - in Metz - habe ich natürlich wieder eine französische CD erwoben. Die neue bon Bénabar "Les Bénéfices du doute"

Das Album gefällt mir sehr gut, auch wenn ich ein bisschen seinem alten Stil nach trauere. Jetzt klingt es ein bisschen amerikanischer. Nicht mehr jazzig, sondern eher ....ja wie? Ich kann es nicht genau erklären. Es gibt jetzt Banjo und Hammond.
Auf jeden Fall, gute Musik. Ich bedaure nur eins: dass es keine neue Konzert-DVD gbt!
Hier ein weiteres Lied seines neuen Albums: Les rateaux
Ich habe noch nicht herausgefunden, was das heißt. Kann mir jemand helfen?
Liebe Grüße, Marianne

[Rex2005]

Hallo Marianne
Ich habe noch nicht herausgefunden, was das heißt. Kann mir jemand helfen?

da ich gerade eine Französin auf Skype quasi an der Strippe habe ... "prendre des râteaux" heißt so viel wie eine Schlappe/einen Misserfolg hinnehmen.
Der Text sieht nicht wirklich leicht zu übersetzen aus
Gruß
Rex2005

[Herbstgewitter]

Klanglich gefällt mir das richtig gut. Ich bin auch ein großer Freund von Benjamin Biolay. Problem: Meine Passiv-Kenntnisse der französischen Texte sind oftmals besser als selbst gedacht, aber um Chansons zu folgen, dafür reicht es leider nie. Was echt zum Heulen ist.
Ist der Herr schon sehr bekannt in Frankreich? (Wie immer man "bekannt" auch nun subjektiv definieren mag...)

[Petra]

Ist der Herr schon sehr bekannt in Frankreich? (Wie immer man "bekannt" auch nun subjektiv definieren mag...)

Als ihn seine Tour einmal nah an die deutsche Grenze geführt hat (Strasbourg), war ich mit Marianne und Benny dort. Außer uns hatten noch schätzungsweise 3000 andere Menschen diese Idee - ne, ich glaube eher, es waren noch mehr; ist das bekannt genug?
Viele Grüße von Petra

[fille]

Hallo Herbstgewitter,
wie Petra schon andeutete: Bènabar ist sehr bekannt in Frankreich.
Er ist einer der angesagtesten. Ich habe alle seine Cd's und eine DVD. Leider kam er bis jetzt nicht nach Deutschland. Darum sind Petra, Benny und ich damals zu ihm gekommen (nach Straßburg).
Er füllt die größten Hallen, tritt sehr viel im Fernsehen auf und ist sehr beliebt. Hier ihm Forum gibt es einiges über ihn zu entdecken.
Er hat den begehrten Victoires de la Musique 2004 (bestes französischsprachiges Album) und 2007 (bester männlicher Sänger des Jahres) bekommen. Das Album Négociations wurde mit Dreifach-Platin und Diamant ausgezeichnet.
Es lohnt sich auf jeden Fall, ihn näher kennenzulernen.
@Siegrun
prendre des râteaux" heißt so viel wie eine Schlappe/einen Misserfolg hinnehmen.


Danke! Das passt zu dem Filmchen. Er nimmt wirklich eine Schlappe nach der anderen hin

Liebe Grüße
Marianne