Monats-mp3: Wir kommen und wir gehen

Beitrag von **Piet**

Etwas verspätet, ist die neue monats-mp3 auf der Niemandsland-Homepage heute erschienen.
Ein Lied, dass auf der CD "Vuur" (Feuer) 1994 erschienen ist. Diesen Monat hört ihr eine Neubearbeitung dieses "Oldies".
Und zwar ganz aktuell aus dem gestrigen Konzert am 8. Mai 2004 im Theater "De Leest" (Waalwijk,NL).
Link: Monats-mp3
Link zur deutschen Übersetzung des Liedes:
Wir kommen und wir gehen
Liebe Grüsse
Piet

YouTube · Beitrag von **migoe**

Lieber Piet,
Toll! Vielen Dank für diesen Tipp. Mittlerweile bin ich immer richtig gespannt auf die neuen Lieder von Stef Bos. Seine Stimme ist mir sehr vertraut geworden, und sogar mein kleiner Sohn Paul singt seine Lieder (soweit er sie versteht) mit - bei ihm hört sich das halt ein bißchen lustiger an, weil er natürlich viele Wörter nicht richtig versteht und dann die gehörten Laute nachahmt.
Bald schon wird die (von Dir begonnene) Sammlung von Stef Bos CD's erweitert

migoe

Beitrag von **Piet**

Lieber migoe,
mir geht es genauso. Ich bin auch immer ganz gespannt, welches Lied, bzw. welche Aufnahme veröffentlicht wird. Mir gefällt im Moment auch die Auswahl der Titel besonders gut. Die Verspätung in diesem Monat wurde rechtzeitig auf der Niemandsland-Homepage bekanntgegeben. Deshalb waren die Besucher der Homepage auch geduldig. In der Vergangenheit, wenn eine mp3 mal später eingestellt wurde, gab es gleich jede Menge Gästebucheinträge: "Wo bleibt die neue mp3....?"
Das freut mich, dass du deine Stef Bos Sammlung aufstocken willst. Du kannst sicher sein, dass der Paule mit ungefähr zwanzig Jahren (oder früher/später) deine CD Sammlung durchforstet und nach der Musik sucht die er früher als Kind immer gehört oder gesungen hat. "Da ist es wichtig, wenn er die entsprechenden CD's auch in deinem Schrank findet". Aber aus diesem Grund stockst du natürlich nicht auf. Trotzdem sollte man diesen Aspekt nicht unterschätzen.
Meine Tochter stand letztes Jahr bei mir auf der Matte und durchsuchte den Plattenschrank nach vertrauter Musik.
Ich habe jetzt auch die Texte der CD "Zien" (Sehen) ins Deutsche übersetzt. Diese CD kann man als die Chanson-CD von Stef Bos bezeichnen. Das ist auch die CD, wo er sich an seiner Fassung des Liedes "Jef" von Jacques Brel versucht. Und ihm ist die Interpretation des Liedes sehr gut gelungen. Für dieses Album hat er auch den Edison-Award 2000 erhalten. Die Übersetzung der Lieder fand ich nicht so einfach, aber jetzt bin ich fertig.
Link zu den Übersetzungen: Stef Bos Sehen
Album fehlt noch im Liedermacher Archiv, wird nachgeholt.
Übrigens, gleich nach dem Auftritt in Oldenburg am 26.6.2004 im Theater-Laboratorium startet Stef Bos am 30.6.2004 in Nelspruit (Südafrika) seine Buch und Musiktour durch Südafrika. Weitere Auftrittsorte sind Johannesburg, Pretoria, Bloemfontein und Stellenbosch. Sein erstes Buch "Gebroke Sinne" erscheint ja zuerst in Südafrika. Im September dann in den Niederlanden.
Liebe Grüsse
Piet

Liedermacherforum