Hallo Dirk,
vielen Dank für Deinen ausführlichen Beitrag über Stef Bos.
Du hast aufmerksam und genau wesentliche Eigenschaften dieses Sängers in Worte (zusammen) gefasst. Da bist du meines Wissens der Erste im deutschsprachigen Raum, der ihn so zutreffend charakterisiert hat.
Ich bin dir auch dankbar, weil das längst überfällig war und ich das nie und nimmer so hätte formulieren können. Ich weiß, man soll nie niemals sagen. Aber ich hätte sicher noch eine lange Zeit gebraucht, um die richtigen Worte zu finden. Mir geht es da eher so, wie Maren es in einem anderen Zusammenhang bemerkte, dass sie eher ein Fühlwesen ist. Bei mir kommt die Musik durch die von Stef Bos erzeugte Nähe und Intimität eher im Bauch an. Vielleicht ist dass auch ein Impuls für mich gewesen, die Texte zu übersetzen. Damit ich dann auch mehr mit dem Kopf erfasse, worüber Stef Bos singt.
Stef Bos sagt von sich, dass er in seinen Liedern aus seinem tiefsten Inneren von sich etwas mitteilt. Und dass er gleichzeitig bemüht ist, mit seinen Liedern zu erreichen, dass die Leute, die seine Lieder hören, sich darin wieder erkennen. Genau so wie du es bemerkt hast.
Seine Lieder werden oft so charakterisiert, dass sie voll sind mit Wehmut und Melancholie. Aber die Leichtigkeit mit der sie daherkommen und besonders in Konzerten der Humor und die Fröhlichkeit womit Stef Bos und seine Lieder rüberkommen und wie er sie begleitet, lassen bei mir ein optimistisches und fröhliches Gefühl entstehen.
Dass viele seiner Songs hymnisches Potenzial haben, sei nur am Rande erwähnt. Ein Phil Spector hätte daraus mühelos englischsprachige Versionen machen und sie - mit Pauken und Trompeten versehen - in die internationalen Charts bringen können.
Deine Einschätzung trifft mit einer Charakterisierung und Zielsetzung zusammen, die in einer niederländischen Zeitung folgendermaßen umschrieben wurde:
Betrachtet man die Niederländischsprachige Tradition, fühlt Stef Bos sich am Meisten bei Boudewijn de Groot, Ramses Shaffy und Frank Boeijen zu Hause. Menschen wie Frank Boeijen nennen es „die Poesie in die Hitparaden schmuggeln. (Der niederländische Singer/Songwriter Frank Boeijen und Stef Bos sind gute Freunde).
Mit etwa 40 seiner Songs habe ich nicht annähernd sein bisheriges Schaffen gehört, aber ich erkenne langsam, dass all diese kleinen, oft unscheinbar daher kommenden Juwelen in Wahrheit Intarsien eines groß angelegten Werkes sind.)
Ich habe mal eben im Niemandsland gezählt. Da sind jetzt mittlerweile 220 Liedtexte Online. Einige seiner neuen Lieder aus der Licht Tour sind noch nicht mit erfasst.
Vielen Dank auch für deinen exil.de Link Tipp.
Obwohl ich es nicht so beurteilen kann, vermute ich, dass so genannte Roots/Weltmusik schon den Weg nach Europa findet. Und im neuen Südafrika ist es nur folgerichtig, wenn die Kultur und Musik der schwarzen Bevölkerung den Platz einnimmt, der ihr nach so langer Unterdrückung gebührt.
Wer sich mal informieren will, wie breit das Spektrum der Musik ist, die in Südafrika erscheint, sollte sich folgende Website ansehen. Über diese Website kann man übrigens bequem und sicher Musik aus Südafrika bestellen. Das ist allerdings relativ kostspielig (Zoll etc.).
Link:
http://www.oneworld.co.za/ , dann Catalogue anklicken.
Interessant finde ich aber auch, dass es eine Bewegung weißer Künstler gab, die sich in den achtziger Jahren auch mit ihren Liedern gegen die Apartheid gewendet haben.
Zu diesen Musikern zählte Johannes Kerkorrel, über den Stef Bos ein Lied geschrieben hat. Seine Lieder wurden 1989 verboten und durften nicht im Radio gespielt werden.
Außerdem Koos Kombuis, ein weiterer Singer/Songwriter. Auf seiner Homepage, die nur in Afrikaans verfasst ist, gibt es eine Seite mit einem Zeitungsartikel in englischer Sprache, der seine Geschichte und seine Ansichten sehr gut wiedergibt. Er erzählt in diesem Beitrag auch über die „Vogelfrei“ Bewegung in Südafrika.
Link:
http://www.kooskombuis.co.za/english.htm
Johnny Clegg äußerte sich scheinbar auch kritisch gegenüber dem System. Wie ich jetzt gesehen habe, haben seine CD’s den Weg nach Europa gefunden. Viele seiner CD’s sind bei Amazon.de erhältlich.
Er ist zusammen mit Nelson Mandela auf einem Konzert in Frankfurt aufgetreten. Das Video kann man sich auf seiner Homepage ansehen. Johnny Clegg singt in Englisch, was sicher den Weg nach Europa erleichtert hat.
Puh, das war’s erstmal!
Liebe Grüße
Piet
Nachtrag:
Die CD's von Stef Bos sind während des Monats Mai als Aktion stark im Preis gesenkt worden! Sie kosten in diesem Zeitraum einheitlich € 12,50, bzw. € 16,50 für Doppel CD'S. Die Preise verstehen sich inklusive Versandkosten!
Link:
http://www.stefbos.nl/webwinkel/