Sehr wahrscheinlich hat Sanders das Lied ins Holländische übersetzt, und für die deutsche LP wurde dann eine Rückübersetzung durch Lerryn und Wallraff ("Subtext") vorgenommen.
So könnte es auch gewesen sein, ist auch wahrscheinlicher.
@Helmut: zu Lerryn kann ich nicht viel sagen, weil ich seinen Werdegang nicht weiter verfolgt habe. Das ist vielleicht Ausdruck für ein gewisses "Desinteresse" an seiner Person meinerseits

. Desinteresse deshalb, weil ich ihn nie als wichtige Person gesehen habe.
Es gibt ja einen Eintrag bei Wikipedia , den ich mir auch eben mal durchgelesen habe.
Dabei ist mir seine Rolle als Songschreiber aufgefallen:
Diether Dehm hat über 600 Lieder auf Tonträgern veröffentlicht, unter anderem mit und für Joe Cocker, Curtis Stigers, La Bouche, Christopher Cross, Ute Lemper, die Drum-Performance Stomp und in Deutschland mit und für Klaus Lage, Anne Haigis, Bots, Heinz Rudolf Kunze, Udo Lindenberg, EMMA, Stefan Stoppok, Albert Mangelsdorff, Wolfgang Dauner, Hans Werner Henze, Tony Carey, Zupfgeigenhansel, Gisela May, Sebastian Krumbiegel (Die Prinzen), Geier Sturzflug. Sein meistverkauftes Lied ist bislang „Tausendmal berührt“ aus 1984.
Ich bezweifle, dass wir ihm solch eine Aufmerksamkeit zuteil hätten werden lassen, wenn es in diesem thread um einen dieser Künstler gegangen wäre. Das kann aber auch damit zusammen hängen, das er keines der Lieder dieser Künstler für eine SPD Partei Hymne verwendet hat

.
Herzliche Grüße
Piet