Soeur Sourire - testpressung ?

[Gast]

hey leute,
ich interessiere mich eigentlich (noch) nicht so sehr für chanson.
aber seit gestern versuch ich verzeifelt infos über eine platte von soeur sourire zu finden.
sicher kennt ihr die gute frau
sie hat ja 63 ihr sehr erfolgreiches album namens "the singing nun" rausgebracht.
die offizielle pressung trägt den titel "soeur sourire, the singing nun", rausgekommen unter philips.
ich habe bei ebay ganz zufällig eine vinyl nur mit dem titel " soeur sourire" gefunden, jedoch mit selben coverbild und gleichen tracks auf der platte.
das was mich stutzig macht ist,das bei ebay unter allen anderen 93 angebote unter soeur sourire nirgends diese version zu finden ist.
zudem ist nur ein einziger google eintrag ist mit der cat. nummer zu finden.
und eine angebotene "the singing nun" platte hatte bei ebay schnell mal 170 klicks.....das war eine wo kein foto dabei war. schlussfolgerung:
es gibt auch rare sourire platten!? !!
ich habe die platte für 1 eur ersteigert , das angebot hatte einen schreibfehler und deswegen hat die in 5 tagen nur einen klick gehabt...
also alles was ich weiß ist, das es die französiche pressung ist.
PHILIPS B 8.719 L ist die cat nummer.
der verkäufer hatte noch den hinweis,das er testpressungen in seinem ebaystock hat.
danke für evt. infos, würde mir sehr helfen
l.

[Reino]

In Deutschland wird vermutlich überwiegend die deutsche Pressung angeboten.

[Gast]

ja und in japan gibts auch japanische pressungen.
ist mir schon klar.
als die medien auf s. sourire aufmerksam wurden nannten sie diese "the singing nun" um sie populär zu machen.
mir geht es aber um die pressung bevor es diese bezeichnung gab.
sozusagen eine promo von phillips wo nur soeur sourire drauf steht.
die hab ich.

die UK und US pressungen sind nicht wirklich spektakulär
gruß

[Reino]

Der Interpretenname "The singing Nun" stand auf den englischsprachigen Veröffentlichungen (und natürlich wurde er durch den gleichnamigen Film 1966 weitergetragen). Auf den französischen Pressungen steht zumindest bis 1966 bestimmt immer "Soeur Sourire".

[Gast]

alle pressungen tragen im titel den namen soeur sourire.
es geht um das fehlen des "the singing nun" schriftzuges.

[Skywise]

zyklus schrieb:
alle pressungen tragen im titel den namen soeur sourire.
es geht um das fehlen des "the singing nun" schriftzuges.
Vielleicht eine saudumme Frage, aber ich stell' sie trotzdem:
Warum sollte ausgerechnet eine französische (!) Pressung den Beinamen "The Singing Nun" tragen? Für den internationalen Markt - meinetwegen, jederzeit; wäre ja nicht das erste oder einzige Mal, daß sich ein Interpret zwecks der internationalen Karriere einen Beinamen oder eine Namensänderung gefallen lassen muß (warum denk' ich jetzt an Engelbert Humperdinck oder an Jürgen Drews' Progressive-Rock-Band "Die Anderen" alias "Apocalypse"?). Warum sollte man ausgerechnet bei den Franzosen den an den internationalen Markt anbiedernden Beinamen "The Singing Nun" auf dem Plattencover abdrucken?
Gruß
Skywise

[Gast]

ich weiß wie du das meinst.
aber es geht nicht um die sprachwahl des titels.
bin mir zwar grad nich sicher über die evt. verschiedenen franz. pressungen aber mir liegt am nächsten dieses "the singing nun" einfach in französisch aufzudrucken.
weil das album eben diesen namen trägt.
ist doch logisch.
eine karel gott platte mit deutschen titel wird auch nicht in der schweiz ohne titel angeboten obwohl sie in UK mit titel angeboten wird....

in japan oder sonstwo gabs die s.s. platten in der jeweiligen sprache und nicht unbedingt nur in englisch.
der englische titel war hauptsächlich für den US - und den UK markt bestimmt.
die offizielle 63er version trug auch schon den titel "the singing nun".
ihr album hat aberschon existiert bevor sich irgendein mogul diesen dämlichen namen hat einfallen lassen.
mir erscheint am nächsten das phillip vorabpressungen gemacht hat, die eben die oben genannte cat nummer tragen.

ich finde weder sinnvolle einträge unter google noch finde ich bei ebay oder sonstwo diese platte mit diesen sleeve.
auch die vinylmitte ist anders bedruckt.
und wie gesagt, 93 ebay einträge alles nur UK/US pressungen.

also mich interessiert einfach was ich hier für eine platte ersteigert habe.
gibts vielleicht ein tip wo ich mal gucken kann?
oder kennt jemand einen musikladen wo ich mal anrufen kann???

danke!

[Skywise]

zyklus schrieb:
weil das album eben diesen namen trägt.
ist doch logisch.
eine karel gott platte mit deutschen titel wird auch nicht in der schweiz ohne titel angeboten obwohl sie in UK mit titel angeboten wird....
Warum nicht?
Deutschland:

und

Spanien:

Frankreich:

Im Grunde alles dasselbe Album, jeweils andere Albumtitel und andere Cover ...

und wie gesagt, 93 ebay einträge alles nur UK/US pressungen.
Vielleicht hat sich einfach nur die französische Pressung nicht gut genug verkauft. Laut meinem Katalog existiert sie auf jeden Fall. Auch mit dieser Bestellnummer.
Gruß
Skywise

[Skywise]

Und bevor's heißt "Jaaaa, Album mit 'großen Erfolgen' ... ist doch klar, daß ..." und so weiter, ein anderes Beispiel:
Rondò Veneziano:
Deutschland: "Fantasia Veneziana"
Italien: "Rapsodia Veneziana"
andere Märkte: "Laguna"
Alles dasselbe Album.
Gruß
Skywise

[Gast]

danke für die mühe.
trotzdem verstehst du nicht ganz.
das solche hits und andere platten je nach sprachgebrauch und markt etc. angepasst wurden is klar.
bei den in meinem fall geschilderten nebenfaktoren und meiner vorausgegangenen fragestellung hilft mir das aber auch nicht weiter ;)
vielleicht hab ich mich da auch falsch ausgedrückt...
danke trotzdem!

[Reino]

Was wir dir sagen wollen: Du hast wahrscheinlich eine ganz normale frühe Pressung (nix "Testpressung"), bei der erst spätere Auflagen mit dem Zusatz "The singing nun" versehen wurden. Kann trotzdem rar sein.