Liedermacherrätsel

[Gesch]

AT könnte ja dann Allan Taylor sein...
wenn HW Hannes Wader wäre -
aber Helmut schrieb ja, dass es in seiner Geschichte weder ein H noch ein W, noch ein A gebe, selbst wenn ein T vorhanden sei...
also müssen es wohl andere A und B sein...
herzlich
Gerd

[Helmut]

Eigentlich wollte ich Heidi eine Chance geben.
Ich habe übrigens inzwischen festgestellt, dass in diesem Forum über dieses Lied schon mal diskutiert wurde. Von dem Telefonat war allerdings nicht die Rede. Davon erzählte A 1983 beim Bardentreffen.

[fille]

Helmut schrieb:
Eigentlich wollte ich Heidi eine Chance geben.
Ich habe übrigens inzwischen festgestellt, dass in diesem Forum über dieses Lied schon mal diskutiert wurde. Von dem Telefonat war allerdings nicht die Rede. Davon erzählte A 1983 beim Bardentreffen.

Hm, wurde das Lied von rätoromanisch in schwyzerdütsch übersetzt?
Also, ich würde mal Manni Matter kennen ...
Helmut, dass ist eine Gleichung mit vielen Unbekannten . Aber wenigstens nicht einfach auf Google zu finden. Harte Kopfnuss!
Also verrate mal: Handelt es sich um Schweizer Liedermacher?
Liebe Grüße, Marianne

[Helmut]

A ist weder Engländer, noch Franzose sondern, richtig, Schweizer. Und jetzt sollte es eigentlich nicht mehr schwer sein, man darf nur nicht zu kompliziert denken.

[fille]

A ist Schweizer! OK!
Deswegen muss B ja noch lange kein Deutscher sein. Er könnte auch Österreicher sein.
Ich frage direkt: Ist B Deutscher?
Gruß, Marianne

[Helmut]

Eigentlich hätte ich gedacht, das Spiel geht so: Ich stell die frage und ihr antwortet, jetzt ist es umgekehrt.
Na gut, soweit ich weiß ist B Deutscher.
(Hast du ein Glück. dass Fußball-Pause ist)

[Reino]

Mir fällt noch die "Übersetzung" von Toni Vescolis "Susanne" durch Reinhard Mey ein. Da waren die Kinder aber wohl noch etwas jung. "Telefontauglich" ist die allerdings.

[Helmut]

Ich weiß nicht, wie alt die Kinder von Toni Vescoli sind, aber er erzählte damals so die Geschichte, zumindest hab ich es so in Erinnerung.
Seine LP mit Susann (ohne "e") hab ich damals auch ergattern können.
In dem Fred "Kennt ihr CH-Liedermacher?" Schreibt Petra von der Entstehung des Liedes. Auf meiner LP (Wie vor Jahr und Tag) steht bei Musik Toni Vescoli.

[Reino]

Helmut schrieb:
Seine LP mit Susann (ohne "e") hab ich damals auch ergattern können.

Interessant, in der GEMA-Datenbank gibt es nur "Susanne".
Da steht bei "Subtexter" auch Reinhard Mey. Ich fand diese Übersetzerleistung schon immer wenig beeindruckend.
Gehe ich recht in der Annahme, daß ich jetzt wieder dran bin?

[Helmut]

Interessant, in der GEMA-Datenbank gibt es nur "Susanne".
Auf beiden LP steht es ohne "e"
Ich fand diese Übersetzerleistung schon immer wenig beeindruckend.
Soweit ich den schweizer Text verstehe, hat Mey wirklich Zeile für Zeile übersetzt. Bei gleichen Lautverschiebungen bleiben dann sogar die Reime erhalten. Mich hat es damals etwas überrascht, so weit ich weiß, war es zu der Zeit das einzigen Mal, dass er auf andere Liedermacher zurückgegriffen hat.
Gehe ich recht in der Annahme, daß ich jetzt wieder dran bin?
Aber nur, wenn's ich auch beantworten kann. (Du könntest beispielsweise fragen, wie das Cover von Vescoli ausschaut, das hätt ich grad zur Hand)

[Reino]

Und ich nicht, weil sich mein Exemplar der Platte aus dem Staub gemacht hat.
Meine eigene Platte habe ich aber griffbereit.
Welches aktuelle Mitglied einer sehr bekannten deutschen Beat- und Rockband spielte darauf Schlagzeug (wobei ich nicht sicher bin, ob er es selber war oder nur ein Namensvetter – zumal er bei der Band nicht am Schlagzeug sitzt –, spielt für die Lösung aber auch keine Rolle).
Wie heißt die Band?
Ziemlich sicher ist "mein Schlagzeuger" aber hier zu hören (gleiche Plattenfirma).

[Helmut]

Gehe ich recht in der Annahme, daß ich jetzt wieder dran bin?Ich schrieb:
Aber nur, wenn's ich auch beantworten kann.

Merkst du, du stellst die falsche Frage.
So nebenbei, ich hab einen Clip entdeckt, der die richtige Frage beantworten würde. Außerdem beantwortest es eine Frage, die ich mir schon seit mehr als 30 Jahren stelle: Wovon singt Toni Vescoli eigentlich.

[Reino]

Der Schlagzeuger meiner LP (ich frag besser nicht nach dem Titel), war wohl doch nur ein Namensvetter, zumindest hab ich keine Querverweise finden können, außer daß beide Musiker sind und vermutlich in einem ähnlichen Alter (das Bandmitglied Jahrgang 1951). Dafür ist die Cellistin, die auf einem Lied meiner Platte mitwirkt, noch auffindbar.
Die gesuchte Band trug bei der Gründung noch ein "Skiffle" im Namen, war später Deutschlands Beatband Nummer eins, und ihr Erkennungshit in grausligem Englisch war ursprünglich eine Singe-B-Seite.

[Reino]

Um den Bezug zu Liedermachern etwas enger zu knüpfen:
Die erste Single der Band war auf Deutsch, auch wenn oder gerade weshalb sie später als "die deutschen Beatles" vermarktet wurde.
Ihr Produzent schrieb die Musik zu einem der ersten (und bekanntesten) Titel des großen deutschen Liedermachers Joachim Fuchsberger.
Wer die Band nicht kennt, kann sich nur mit seinem jugenlichen Alter rausreden, ansonsten ist das eine peinliche Wissenslücke.

[Olaf]

Hallo Reino.
Das dürften "The Lords" sein, die in der Anfangszeit unter dem Namen "Skiffle Lords" aufgetreten sind.
Die erste Single lautete "Hey Baby, laß' den Andern".
Ansonsten habe ich die Gnade der späten Geburt, so dass "The Lords" nicht (mehr) so eine große Rolle bei mir spielten

[Olaf]

Nun zu meinem Rätsel:
Der gesuchte Liedermacher ist im Kreis Dithmarschen in Schleswig-Holstein geboren und hatte anfangs einen Bezug zum Dixie. Mit 28 wurde er zum Professor berufen.
Er singt über seine Frau, dass sie etwas gewalttätig wird, wenn ihr etwas nicht passt und sich gerne streitet. Ebenso soll sie keine überragende Persönlichkeit sein, weswegen ihr Bild nicht im Louvre ausgestellt wird.
Neben Deutsch singt er auch in Englisch und Italienisch.

[Kellerkind]

Das müsste Dirk Busch sein. Der Tipp mit dem Louvre hat in meinem Ohr sofort "Du bist keine Mona Lisa" erklingen lassen. Ich gehe zwar davon aus, dass das korrekt ist, warte aber noch auf die Absolution des Rätselstellers, bevor ich nachlege (außerdem muss ich mir erstmal eine möglichst ungooglebare Frage einfallen lassen).
Gruß,
Kellerkind
Der Alte Sermon

[Olaf]

Hallo Kellerkind.
Dirk Busch ist die richtige Antwort.
Er wohnt nur ein paar Straßen entfernt von mir.
Habe ihn aber noch nicht persönlich hier gesehen
Nächstes Rätsel, bitte ...

[Reino]

Nordbaby schrieb:
Hallo Reino.
Das dürften "The Lords" sein, die in der Anfangszeit unter dem Namen "Skiffle Lords" aufgetreten sind.
Die erste Single lautete "Hey Baby, laß' den Andern".
Nachzutragen wäre nochder Name des Schlagzeugers bzw. Sängers und Gitarristen: Jupp Bauer. Produzent der "Lords" war Heinz Gietz ("Blumen für die Dame").

[Kellerkind]

Hier nun also mein Rätsel:
es geht um einen deutschsprachigen Liedermacher, der aber nicht in Europa geboren ist. Seinen größten Hit hatte er mit der, naiv unterwürfig formulierten, eindringlichen Bitte an die Dame seines Herzens, es sich doch nochmals zu überlegen.
Gesucht ist der Name des Liedermachers und eben dieses Songs.