"Was es auch ist" auf YouTube
Verfasst: Fr 27. Mär 2009, 01:57
Hallo liebe Stef Bos Freunde,
ich habe gerade entdeckt, das ein neues Lied von Stef Bos bei YouTube eingestellt wurde. Er spielte es während seiner Theatertour "2008" und spielt es auch auf der aktuellen Theatertour "2009". Es ist im Dezember 2008 auf der Demo CD "2008", Teil 3 erschienen.
Hier der Link: Stef Bos - Wat het ook is
Ich habe mich schon mal an die Übersetzung des Liedtextes gewagt, ist wieder mal erst eine Werkfassung.
Was es auch ist
Vielleicht ist es sehen
Was du nie geglaubt hast
Vielleicht ist es leben
Bei Wasser und Brot
Vielleicht ist es etwas
Was unsichtbar sein will
Das Licht am Abend
Das langsam verschwindet
Vielleicht ist es grau
Eine Stadt im Nebel
Sind es die Augen
In einem gezeichneten Gesicht
Vielleicht ist es still
Unerreichbar und fern
Eine Wolke am Himmel
Ein fallender Stern
Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie lassen es frei
und sie sperren es ein
Sie nennen es Himmel
Sie nennen es Zuhause
Was es auch ist
Was es auch ist…
Vielleicht ist es zusammen
Oder es ist allein
Allein das Licht in deinen Augen
Und wie du dich bewegst
Vielleicht ist es zuweilen
Die Augen geschlossen
Die Hände gefaltet
Geöffnete Arme
Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie lassen es frei
sie sperren es ein
Sie nennen es Himmel
Sie nennen es Zuhause
Was es auch ist
Was es auch ist
Du bist es für mich
Sie nennen es alles
Sie nennen es Leben
Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie nennen es zusammen
Sie nennen es Himmel
Sie lassen es frei
Sie sperren es ein
Sie nennen es Freiheit
Sie nennen es wehrlos
Sie nennen es Leidenschaft
Sie nennen es Schmerz
Was es auch ist
Was es auch ist
Du bist es für mich
©Stef Bos
©Übersetzung: Peter Mioch
Viel Spass beim Sehen und Hören
Piet
ich habe gerade entdeckt, das ein neues Lied von Stef Bos bei YouTube eingestellt wurde. Er spielte es während seiner Theatertour "2008" und spielt es auch auf der aktuellen Theatertour "2009". Es ist im Dezember 2008 auf der Demo CD "2008", Teil 3 erschienen.
Hier der Link: Stef Bos - Wat het ook is
Ich habe mich schon mal an die Übersetzung des Liedtextes gewagt, ist wieder mal erst eine Werkfassung.
Was es auch ist
Vielleicht ist es sehen
Was du nie geglaubt hast
Vielleicht ist es leben
Bei Wasser und Brot
Vielleicht ist es etwas
Was unsichtbar sein will
Das Licht am Abend
Das langsam verschwindet
Vielleicht ist es grau
Eine Stadt im Nebel
Sind es die Augen
In einem gezeichneten Gesicht
Vielleicht ist es still
Unerreichbar und fern
Eine Wolke am Himmel
Ein fallender Stern
Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie lassen es frei
und sie sperren es ein
Sie nennen es Himmel
Sie nennen es Zuhause
Was es auch ist
Was es auch ist…
Vielleicht ist es zusammen
Oder es ist allein
Allein das Licht in deinen Augen
Und wie du dich bewegst
Vielleicht ist es zuweilen
Die Augen geschlossen
Die Hände gefaltet
Geöffnete Arme
Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie lassen es frei
sie sperren es ein
Sie nennen es Himmel
Sie nennen es Zuhause
Was es auch ist
Was es auch ist
Du bist es für mich
Sie nennen es alles
Sie nennen es Leben
Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie nennen es zusammen
Sie nennen es Himmel
Sie lassen es frei
Sie sperren es ein
Sie nennen es Freiheit
Sie nennen es wehrlos
Sie nennen es Leidenschaft
Sie nennen es Schmerz
Was es auch ist
Was es auch ist
Du bist es für mich
©Stef Bos
©Übersetzung: Peter Mioch
Viel Spass beim Sehen und Hören
Piet