Liedermacherforum

Liebe Forümler,
eine Studentin, die bei mir ihre Bachelorarbeit zum Thema "Belgienbild in der deutschen Klaus-Hoffmann-Übersetzung ursprünglich französischsprachiger Jacques-Brel-Chansons" schreibt, sucht noch ein paar Songtexte, die sie nirgendwo im Netz finden kann. Konkret handelt es sich um die ...

Lieber Piet,
vielen Dank für die schöne Übersetzung und fürs Einstellen; auch die eine Stelle ist jetzt richtig gut geworden!

Liebe Jemflower,
danke fürs bestärkende Youtube-Voting!
Herzliche Grüße
Geert

Lieber Piet, :wink2:
vor ein paar Jahren, als ich zeitweise in Leipzig gelebt habe, war Schröders Agenda 2010 ein ganz heißes Thema im Fernsehen und sonstwo. Ich habe es immer lustig und sprachlich interessant gefunden, dass die Zahl nicht als zweitausendzehn, sondern als zwanzig-zehn gesprochen ...

Hallo,
zum Vergleich stelle ich noch einen früheren Versuch, und zwar ein Lied in meiner Muttersprache ("Emma"), rein:
http://www.youtube.com/watch?v=DvQeXQpVbnk 
Was meint Ihr dazu?
Gruß
Geert

Hallo zusammen,
vielen Dank für die Anregungen!
Meine Stimme klingt nach mir, jedenfalls verstelle ich sie nicht extra, damit sie so klingt wie die von Reinhard. Die Ähnlichkeit ist hier also wirklich Zufall. Stilistisch und melodisch liegen die Dinge anders. Durch Reinhards Musik habe ich das ...

Hallo Ihr Leute,
letztes Jahr um diese Zeit hatte Piet den Youtube-Link zu meiner Interpretation von Reinhard Meys "Ich denk', es war ein gutes Jahr" ins Forum gestellt, und ich habe daraufhin solch positiven Kommentar bekommen, dass ich mich in diesem Jahr einfach mal traue, Euch ein selbst ...

Hallo zusammen,
ihr seid wirklich lieb :-) Piet hatte mich schon letztes Jahr zum Liedertreffen eingeladen - wenn ich mich recht entsinne, fand es damals auch über Himmelfahrt statt. "Leider" ist das gerade der Moment, an dem ich traditionell mit den Eltern in Urlaub fahre. So soll es auch in ...

Lieber Piet, liebe Petra,
danke fürs Lob! Ans Original komme ich aber bei weitem nicht ran! ;-) Und wenn ich mich aufnehme, kann ich mich hinterher gar nicht mehr anhören - ich ärgere mich dann tierisch über die Versinger und Verspieler (hier zum Beispiel über: 'in tiefen Fußstapfen von dir' statt ...

Vielen Dank, Marianne! So ergibt der Satz einen Sinn.
Liebe Grüße
Geert

Lieber Piet,
danke für die Recherchen! Ich werde demnächst mal dieser Spur folgen.
Herzliche Grüße
Geert

Liebe Petra,
ich kannte Loriot und einige seiner Sketche (das Ei, in der Gaststätte usw.) zwar, aber "Der Lottogewinner" war mir bislang entgangen. Ich habe ihn mir inzwischen im Netz angesehen; jetzt ist natürlich alles klar.
Danke, dass du nicht gleich alles verraten hast. Es hat Spaß gemacht ...

Hallo allerseits,
In der 4. Strophe des Liedes „Danke liebe gute Fee“ singt Reinhard Mey:
„Oder ´ne Geschäftsbeziehung mit dem Papst begonnen
Und in Wuppertal eine Herrenboutique aufgemacht!“
Warum ausgerechnet in Wuppertal? Hat das noch etwas mit dem Papst in der vorigen Zeile zu tun, oder ist ...

Liebe Leute,
Letzte Woche habe ich Konstantin Weckers Roman "Der Klang der ungespielten Töne" gelesen. Darin ist mir auf S. 74 ein Satz begegnet, den ich nicht verstehe:
"[Ich erinnere mich noch gut an einen Abend, als ich völlig entnervt in einer Bar saß, unweit einer Galerie, in der ich ein ...

Hallo zusammen,
in Konstantin Weckers Biografie (http://www.wecker.de/biografie.html) steht, er habe 1980 Konzerte in Holland gegeben. Wie kam es dazu? Hat er vielleicht sogar auf Niederländisch gesungen? Im Jahr 1983 erschien das Buch „Ik wil nog heel veel leven. Liederen & Gedichten“, 1984 dann ...

Lieber Ikarus,
herzlichen Dank; ich habe tatsächlich viel zu weit gesucht! Mey drückt allerdings noch zusätzlich zum normalen A7-Akkord die hohe E-Saite im dritten bzw. - mit Kapo - im vierten Bund runter, und genau dieser Ton hatte mich völlig durcheinander gebracht.
Genial, jetzt habe ich wieder ...

Hallo zusammen,
ich habe mich heute daran gesetzt, die Akkorde aus Reinhards Lied „Das Handbuch“ (!Ich kann CD 2, #10) herauszuhören. Es ist mir gelungen, eine spielbare Version zusammenzubasteln. Ich setze den Kapodaster auf den ersten Bund und spiele so, als wäre die Tonart des Liedes A-Dur.
So ...

Lieber René,
bei der ersten Lücke kann ich dir leider auch nicht helfen; bei der zweiten glaube ich "wie Kuchen ohne Mehl" gehört zu haben.
Viele Grüße,
Geert

Lieber Piet,
Es hat zwar nichts mit dem Thema dieses Threads zu tun, aber ich möchte mich hier doch auch bei dir bedanken, weil du mich mit deinen Forenbeiträgen wieder auf Stef Bos und seine wundervollen Lieder aufmerksam gemacht hast. Ich hatte ihn nach dem Album ‚Tussen de liefde en de leegte ...

Hallo Doro,
im Original von Brel wird der Refrain auf Niederländisch oder, wie der von dir zitierte, teils auf Niederländisch, teils auf Französisch gesungen. [Flämisch ist in Belgien keine eigenständige Sprache, sondern ist so wie Holländisch in den Niederlanden der rein geografisch bestimmte ...

Hallo Ninette,
unter
http://www.daserste.de/beckmann/sendung_dyn~uid,9gcp8tpnjmcqmxaooatj7khb~cm.asp 
findest du einen Link zum Abschnitt mit RM.
Liebe Grüße,
Geert